Télécharger l’audio | Vocalisé parReadSpeaker
Une vidéo internet reprenant un extrait de l’émission « L »oeil à la main » présente la vie des personnes sourdes et malentendantes aux USA qui représentent plus ou moins 8% de la population. On y perçoit des différences fondamentales surtout en matière de téléphonie qui amènent nos cousins américains à être plus choyé qu’en Europe et de vivre ce que l’on peut appeler : une véritable exception US.
Ces personnes atteintes de surdité bénéficient d’une véritable intégration au sein de la société notamment en matière de télécommunication.
On découvre comment en passant par un centre relais, la communication téléphonique devient possible sur l’entièreté du territoire des USA. Cette vidéo de plus de 8 minutes vous immerge dans la communication téléphonique US et ses possibilités pour personnes sourdes. Un domaine qui est presque inconnu en France ainsi que dans l’ensemble des pays Européens (ou simplement balbutiant).
Les services de ces centres relais consistent à donner aux personnes sourdes l’accès au téléphone par l’intermédiaire d’un interprète en langue des signes. La personne sourde communique par signes ou texte avec l’interprète et celui-ci joint le destinataire final par téléphone puis fait la traduction simultanée entre les deux interlocuteurs.
Un malentendant qui, quant à lui est capable de parler pourra utiliser l’audio pour parler directement à son correspondant mais il pourra recevoir la réponse sous forme de texte.
Voici donc l’histoire de cette technologie avec un exemple concret : une commande de Pizza (ne souriez pas, nous sommes aux USA)
L’exception américaine, d'Agnès Poirier par menilman
